ACCESSORY FITTING INSTRUCTIONS

JAGUAR

XE

ERHÖHTER TRÄGER, AN DER ANHÄNGERKUPPLUNG BEFESTIGT – 2 UND 3 RÄDER

T4N31495 - 274013 / T4N31496 - 274014 / T4N31497 and T4N38443 - 276010 / T4N31498 and T4N38444 - 276011

EINBAUANLEITUNG

ACHTUNG
  • Von nicht richtig eingebautem Zubehör können Gefahren ausgehen. Vor dem Einbau die Anleitung sorgfältig lesen. Immer die Anleitung beachten. Im Zweifelsfall einen Händler zu Rate ziehen.
Beschreibung Teilenummer
Erhöhter Träger, an der Anhängerkupplung befestigt – 2 Räder (Linkslenkung) T4N31495 - 274013
Erhöhter Träger, an der Anhängerkupplung befestigt – 2 Räder (Rechtslenkung) T4N31496 - 274014
Erhöhter Träger, an der Anhängerkupplung befestigt – 3 Räder (Linkslenkung) T4N31497 - 276010
Erhöhter Träger, an der Anhängerkupplung befestigt – 3 Räder (Rechtslenkung) T4N31498 - 276011
Erhöhter Träger, an der Anhängerkupplung befestigt – 3 Räder (Linkslenkung) T4N38443 - 276010
Erhöhter Träger, an der Anhängerkupplung befestigt – 3 Räder (Rechtslenkung) T4N38444 - 276011

Erhöhter Träger an der Anhängerkupplung – 2 Fahrräder (Stückliste)

Erhöhter Träger, an der Anhängerkupplung befestigt – 2 Räder (Daten) Spezifikation
Fahrradträger, maximale Belastbarkeit 40 kg
Maximales Gewicht pro Fahrrad 20 kg

Erhöhter Träger an der Anhängerkupplung – 3 Fahrräder (Stückliste)

Erhöhter Träger, an der Anhängerkupplung befestigt – 3 Räder (Daten) Spezifikation
Fahrradträger, maximale Belastbarkeit 60 kg
Maximales Gewicht pro Fahrrad 20 kg

Warnhinweise/Vorsichtsmaßnahmen/Hinweise

ACHTUNG
  • Die fahrzeugspezifische Belastbarkeit der Anhängerkupplung muss in der Betriebsanleitung geprüft werden.
  • Achtung: Die Auspuffrohre und die umliegenden Verkleidungen können bei Arbeiten in ihrer Nähe heiß sein.
  • Ihren Fahrstil an Änderungen der Fahreigenschaften des Fahrzeugs anpassen.
  • Die zusätzliche Fahrzeuglänge bei der Montage des Fahrradträgers bedenken.
  • Nicht schneller als 130 km/h fahren.
  • Das Gewicht des vollständig montierten erhöhten, an der Anhängerkupplung befestigten Trägers – 2 Räder beträgt 18,3 kg.
  • Das Gewicht des vollständig montierten erhöhten, an der Anhängerkupplung befestigten Trägers – 3 Räder beträgt 22,2 kg.
  • Die maximal zulässige Traglast für den erhöhten, an der Anhängerkupplung befestigten Träger – 2 Räder beträgt 40 kg. Informationen zur maximal zulässigen vertikalen Traglast der Anhängerkupplung sind der Betriebsanleitung zu entnehmen.
  • Die maximal zulässige Traglast für den erhöhten, an der Anhängerkupplung befestigten Träger – 3 Räder beträgt 60 kg. Informationen zur maximal zulässigen vertikalen Traglast der Anhängerkupplung sind der Betriebsanleitung zu entnehmen.
  • Das maximale Gewicht eines einzelnen Fahrrads beträgt 20 kg. Informationen zum fahrzeugspezifischen maximalen Fahrradgewicht sind der Betriebsanleitung zu entnehmen.
  • Gegebenenfalls Hilfe beim Einbau von schweren Lasten anfordern.
  • Vor der Fahrt sicherstellen, dass die Last fest sitzt.
  • Nach kurzer Fahrstrecke (50 km) und danach in regelmäßigen Abständen prüfen, ob der Fahrradträger fest eingebaut ist.
VORSICHT
  • Einen sicheren Abstand zwischen dem Fahrradträger und den darauf befestigten Fahrrädern und der Auspuffanlage halten. Es besteht die Gefahr von Hitzeschäden am Fahrradträger und/oder an den Fahrrädern von der Auspuffanlage.
HINWEIS
  • Kennzeichen müssen am Fahrradträger montiert werden, wenn der Fahrradträger verwendet wird.
  • Die Anweisungen und (sofern zutreffend) das Typgenehmigungszertifikat (ECE) im Fahrzeug aufbewahren.
  • Nicht empfohlen für Anhängerkupplungen aus GGG 40, Gusseisen oder Aluminium (Der Kugelkopf und Teile 2 cm unterhalb des Kugelkopfes müssen aus Stahl bestehen, die restlichen Teile können aus Aluminium bestehen).
EINBAUANLEITUNG
1
HINWEIS
  • Die gezeigten Anweisungen gelten für den an der Anhängerkupplung befestigten Träger – 2 Räder. Die gleichen Schritte können durchgeführt werden, um den an der Anhängerkupplung befestigten Träger – 3 Räder zu befestigen.

Die Kunststoff-Endkappe und die Befestigungsschraube mit Mutter an beiden Seiten des Fahrradträgers entfernen.

2

Die Befestigungen an beiden Hitzeschilden vorbereiten.

  1. Die Schrauben (L) in die Hitzeschilde einsetzen.
  2. An jeder Schraube eine Mutter (M) teilweise festdrehen.
3
VORSICHT
  • Werden die zweckorientierten Auspuffhitzeschilde nicht montiert, können der Fahrradträger oder die Fahrräder beschädigt werden.
  • Sicherstellen, dass die Hitzeschilde (J) und (K) in der richtigen Ausrichtung am Fahrradträger montiert sind.

Die Hitzeschilde (J) und (K) am Fahrradträger montieren.

  1. Die Hitzeschilde wie abgebildet auf den Fahrradträger schieben.
  2. Die Schrauben (L) an dieser Stelle handfest anziehen.
4

Die Befestigungsschraube mit Mutter und die Kunststoff-Endkappe auf beiden Seiten des Fahrradträgers anbringen.

5

Den Fahrradquerlenker (B) am Fahrradträger anbringen, und die Ausrichtung überprüfen.

  • Sicherstellen, dass der Fahrradquerlenker vollständig eingerastet ist, sodass er an der horizontalen Oberfläche des Fahrradträgers positioniert ist.
  • Die Zugangsöffnung für die Befestigungselemente muss wie abgebildet an der Gewindebohrung im Fahrradquerlenker (B) ausgerichtet werden.
6
HINWEIS
  • Dieser Schritt muss an beiden Seiten des Fahrradträgers durchgeführt werden.

Die Befestigungselemente wie abgebildet am Fahrradquerlenker (B) und dem Fahrradträger (A) montieren.

  1. Die Befestigungselemente (E), (F) und (H) am Fahrradquerlenker und dem Fahrradträger montieren.
  2. Sicherstellen, dass die Schraube (H) wie abgebildet positioniert ist.
  3. Mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel die Befestigung (G) festziehen, um die Querlenkeraufhängung des Fahrrads am Fahrradträger zu befestigen.
  4. Den elektrischen Steckverbinder in der verstauten Position am Fahrradquerlenker befestigen.
7

Die Querlenkerklemme des Fahrrads montieren.

  1. Die Querlenkerklemme des Fahrrads lösen.
  2. Die Querlenkerklemme des Fahrrads öffnen.
  3. Den Querlenker in die richtige Position bringen.
  4. Die Querlenkerklemme des Fahrrads schließen.
  5. Die Querlenkerklemme des Fahrrads verriegeln.
8

Die Sicherungsklammern des Kennzeichens lösen.

9

Das Kennzeichen in den Befestigungen am Fahrradträger einrasten.

  1. Die Sicherungsklammern einsetzen, um das Kennzeichen am Fahrradträger zu befestigen.
10
VORSICHT
  • Der Kugelhals der Anhängerkupplung muss gereinigt werden, bevor der Fahrradträger montiert wird.
HINWEIS
  • Nicht empfohlen für Anhängerkupplungen aus GGG 40, Gusseisen oder Aluminium (Der Kugelkopf und Teile 2 cm unterhalb des Kugelkopfes müssen aus Stahl bestehen, die restlichen Teile können aus Aluminium bestehen).

 

11
VORSICHT
  • Die Fahrzeuglackierung unbedingt schützen.

Den Fahrradträger auf die Anhängerkupplung des Fahrzeugs heben. Sicherstellen, dass der Fahrradträger nach hinten zum Fahrzeug hin geneigt ist. Sicherstellen, dass der Fahrradträger am Fahrzeug ausgerichtet ist.

12
ACHTUNG
  • Der Verriegelungsgriff des Fahrradträgers muss vollständig eingerastet sein, um sicherzustellen, dass der Fahrradträger sicher an der Anhängerkupplung angebracht ist. Eine Klemmkraft von 47 kg ist erforderlich.
  • Nach Abschluss dieses Schritts sicherstellen, dass der Fahrradträger nicht bewegt werden kann, wenn Kraft darauf angewendet wird.

Sicherstellen, dass der Fahrradträger sicher an der Anhängerkupplung angebracht ist.

  • Den Verriegelungsgriff des Fahrradträgers vollständig lösen, um sicherzustellen, dass der Fahrradträger auf der Anhängerkupplung eingerastet ist.
  • Den Verriegelungsgriff des Fahrradträgers sicher einrasten. Um den Verriegelungsgriff des Fahrradträgers nach unten zu schieben, ist eine erhebliche Klemmkraft (47 kg) erforderlich.
  • Sicherstellen, dass der Fahrradträger am Fahrzeug, an dem er befestigt ist, ausgerichtet ist. Falls der Fahrradträger nicht korrekt ausgerichtet ist, erledigen Sie erst Schritt 13 bevor Sie zu Schritt 14 übergehen.
13
ACHTUNG
  • Der Verriegelungsgriff des Fahrradträgers muss vollständig eingerastet sein, um sicherzustellen, dass der Fahrradträger sicher an der Anhängerkupplung angebracht ist. Eine Klemmkraft von 47 kg ist erforderlich.
  • Nach Abschluss dieses Schritts sicherstellen, dass der Fahrradträger nicht bewegt werden kann, wenn Kraft darauf angewendet wird.
HINWEIS
  • Dieser Schritt sollte nur durchgeführt werden, wenn der Fahrradträger an dem Fahrzeug ausgerichtet werden muss, an dem er montiert ist.

Den Fahrradträger so positionieren, dass er am Fahrzeug, an dem er befestigt ist, ausgerichtet ist, und dann in der korrekten Position befestigen.

  1. Verriegelungsgriff des Fahrradträgers lösen.
  2. Sicherstellen, dass der Fahrradträger am Fahrzeug, an dem er befestigt ist, ausgerichtet ist.
  3. Mit der Taste die Klemmkraft wie abgebildet einstellen.
  4. Den Verriegelungsgriff des Fahrradträgers einrasten. Um den Verriegelungsgriff des Fahrradträgers nach unten zu schieben, ist eine erhebliche Klemmkraft (47 kg) erforderlich.
  5. Sicherstellen, dass der Fahrradträger in der richtigen Position befestigt ist.
14
VORSICHT
  • Werden die zweckorientierten Auspuffhitzeschilde nicht korrekt positioniert, können der Fahrradträger oder die Fahrräder beschädigt werden.

Die Position der Hitzeschilde (J) und (K) einstellen, um sicherzustellen, dass sie an den Auspuffrohren des Fahrzeugs ausgerichtet sind.

  1. Sicherstellen, dass die Hitzeschilde an den Auspuffrohren des Fahrzeugs ausgerichtet sind.
  2. Die Schrauben (L) festziehen. Anzugsmoment: 3 Nm
15

Mit dem Schlüssel den Verriegelungsgriff des Fahrradträgers abschließen.

16

Die Radriemen lösen.

  1. Auf den entsprechenden Verriegelungsknopf des Radriemens drücken.
  2. Den Radriemen über den Haltegriff lösen.
17

Die ausziehbaren Radhalter auf die Größe des zu transportierenden Fahrrads einstellen. Sicherstellen, dass die Fahrradreifen nicht über die Radhalter des Fahrradträgers hinausstehen.

18

Fahrräder auf dem Fahrradträger anbringen.

  • Beim Anbringen der Fahrräder auf dem Fahrradträger darauf achten, dass das schwerste Fahrrad dem Fahrzeug am nächsten ist.
  • Die Fahrräder müssen in entgegengesetzter Richtung zueinander weisen.
19

Das Fahrrad auf den Fahrradträger anheben.

20
VORSICHT
  • Falls erforderlich, die Lenkstange um 90° drehen, um Beschädigungen am Fahrzeug zu vermeiden.

 

21

Den Querlenker am Rahmen des Fahrrads befestigen. Den Verriegelungsknopf des Fahrradquerlenkers festziehen.

22

Den Radriemen über dem Rad des Fahrrads positionieren, anschließend durch den Haltegriff des Radriemens führen. Den Haltegriff des Radriemens wiederholt nach oben und unten heben, um den Radriemen über dem Rad des Fahrrads anzubringen.

23

Mit dem Schlüssel den Fahrradquerlenker verriegeln.

24

Die beiden beweglichen Einheiten an der Schlussleuchtenbaugruppe des Fahrradträgers anpassen, sodass jede Einheit an der Schlussleuchtenbaugruppe am Fahrzeug ausgerichtet ist.

25

Fahrräder auf dem Fahrradträger anbringen.

  • Beim Anbringen der Fahrräder auf dem Fahrradträger darauf achten, dass das schwerste Fahrrad dem Fahrzeug am nächsten ist.
  • Die Fahrräder müssen in entgegengesetzter Richtung zueinander weisen.
26
HINWEIS
  • Der Rückfahrscheinwerfer auf der Schlussleuchtenbaugruppe des Fahrradträgers funktioniert nicht bei Fahrzeugen mit 12N/12S-Typ-Anhängerelektrik mit einem 7- bis 13-poligen Stift-Steckverbinderadapter.

Schlussleuchtenverbindung des Fahrradträgers.

  • Den elektrischen Anschluss der Schlussleuchtenbaugruppe des Fahrradträgers wie abgebildet in den Steckverbinder am Fahrzeug einrasten.
27
ACHTUNG
  • Sicherstellen, dass die Schlussleuchtenbaugruppe des Fahrradträgers korrekt funktioniert.

 

28
HINWEIS
  • Durch Kippen des Fahrradträgers wird der Kofferraum geöffnet, selbst wenn sich Fahrräder auf dem Fahrradträger befinden.

Das Fußpedal an der Rückseite des Fahrradträgers verwenden, um vor dem Öffnen der Heckklappe den Fahrradträger zu kippen.

29

Es ist ein Klickgeräusch zu hören, wenn der Fahrradträger zurück in die aufrechte Position gebracht wird.

30

Um eine Glühlampe in der Schlussleuchtenbaugruppe des Fahrradträgers auszutauschen, die Schritte wie abgebildet befolgen, um die Schlussleuchte aus dem Fahrradträger zu entfernen.

  1. Den Schlussleuchtenträger nach außen schieben, um Zugang zur Schlussleuchtenbefestigung zu erhalten.
  2. Die Schlussleuchtenbefestigung entfernen.
  3. Den Schlussleuchtenträger mit einer Hand festhalten, und die Schlussleuchte entfernen.
  4. Die 3 Befestigungselemente entfernen, und die Schlussleuchte öffnen.
31

Die Glühlampen bei Bedarf austauschen.

  1. P21/5W
  2. PY21W
  3. P21W
  4. C5W
32

GB Technische Spezifikation

  • Das Gewicht des vollständig montierten erhöhten, an der Anhängerkupplung befestigten Trägers – 2 Räder beträgt 18,3 kg.
  • Das Gewicht des vollständig montierten erhöhten, an der Anhängerkupplung befestigten Trägers – 3 Räder beträgt 22,2 kg.
  • Die maximal zulässige Traglast für den erhöhten, an der Anhängerkupplung befestigten Träger – 2 Räder beträgt 40 kg. Informationen zur maximal zulässigen vertikalen Traglast der Anhängerkupplung sind der Betriebsanleitung zu entnehmen.
  • Die maximal zulässige Traglast für den erhöhten, an der Anhängerkupplung befestigten Träger – 3 Räder beträgt 60 kg. Informationen zur maximal zulässigen vertikalen Traglast der Anhängerkupplung sind der Betriebsanleitung zu entnehmen.
  • Das maximale Gewicht eines einzelnen Fahrrads beträgt 20 kg. Informationen zum fahrzeugspezifischen maximalen Fahrradgewicht sind der Betriebsanleitung zu entnehmen.
  • Sicherheitsanweisungen für die Prüfung vor und während der Fahrt.
  • Der Fahrer des Fahrzeugs ist allein verantwortlich dafür, darauf zu achten, dass sich das Produkt in fehlerfreiem Zustand befindet und dass die Fahrradträgerlast sicher befestigt ist.
  • Niemals die zugelassene vertikale Belastbarkeit des Kugelhalses der Anhängerkupplung des Fahrzeugs überschreiten. Das kombinierte Gewicht des Fahrradträgers und der Last darf niemals die zugelassene vertikale Belastbarkeit des Kugelhalses der Anhängerkupplung überschreiten. Die Informationen zur vertikalen Belastbarkeit des Kugelhalses der Anhängerkupplung der Fahrzeuge finden Sie im Informationshandbuch des Fahrzeugs oder neben der Anhängerkupplung auf einer Informationstafel.
  • Das maximale Gewicht pro Fahrrad liegt bei 20 kg. Das größte/schwerste Fahrrad immer zuerst und am nächsten zum Fahrzeug anbringen und anschließend das kleinere/leichtere Fahrrad.
  • Der Fahrradträger muss sicher und gemäß den Anweisungen angebracht werden.
  • Vor Fahrtantritt muss die Funktion der Schlussleuchtenbaugruppe überprüft werden. Bei der Verwendung der Nebelscheinwerfer am Fahrradträger ist darauf zu achten, dass die Nebelscheinwerfer am Fahrzeug nicht gleichzeitig in Betrieb sind.
  • Vor Fahrtantritt müssen alle losen Teile von den zu transportierenden Fahrrädern abgenommen werden. Dies können z. B. Kindersitze, Körbe, Schlösser und Fahrradpumpen sein. An den Fahrrädern dürfen sich keine losen Gegenstände befinden, die eine Gefahr für andere darstellen könnten.
  • Ist das Fahrzeug mit einer elektrischen Heckklappe ausgestattet, muss diese Funktion deaktiviert werden. Der Kofferraum muss manuell geöffnet werden, wenn der Fahrradträger angebracht wird, um Schäden am Fahrradträger und/oder Fahrzeug zu vermeiden.
  • Prüfen, ob Bänder und sonstige Befestigungselemente fest sitzen, und ggf. nachziehen.
  • Die Gesamtlänge des Fahrzeugs erhöht sich, wenn der Fahrradträger befestigt ist. Die Fahrräder selbst können die Gesamtbreite und -höhe des Fahrzeugs erhöhen. Zum Beispiel beim Rückwärtsfahren und/oder in Garagen oder auf Fähren darauf achten.
  • Alle verschlissenen oder beschädigten Teile unverzüglich ersetzen. Während der Benutzung müssen alle Hebel, Schrauben oder Muttern festgezogen werden (gemäß den Anweisungen). Die Fahrradlenker müssen während des Transports immer abgeschlossen werden.
  • Der Fahrradträger muss während des Transports immer abgeschlossen werden. Die Schlüssel an einem sicheren Ort aufbewahren.
  • Wenn der Fahrradträger montiert ist, kann sich das Fahrverhalten des Fahrzeugs ändern, insbesondere in Kurven und beim Bremsen.
  • Zutreffende Geschwindigkeitsbegrenzungen und weitere Verkehrsvorschriften müssen stets beachtet werden.
  • Die Geschwindigkeit muss zur Wahrung der Sicherheit immer an die Verkehrsbedingungen und die transportierte Last angepasst werden. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 130 km/h.
  • Der Fahrradträger ist für den Transport von Standardfahrradrahmen konstruiert. Tandems dürfen nicht transportiert werden.
  • Jaguar Land Rover entbindet sich selbst von der Verantwortung für jegliche Personen- oder Folgeschäden an Eigentum oder an der Gesundheit, die durch falschen Einbau oder falsche Verwendung verursacht werden.
  • Änderungen an diesem Produkt sind nicht zulässig.
  • Den Fahrradträger regelmäßig mit warmem Wasser oder Fahrzeugshampoo reinigen. Sicherstellen, dass der Fahrradträger sauber ist, wenn er in Küstengebieten (Salzwasser) benutzt wird, oder wenn Streusalz auf Straßen verwendet wird (im Winter).
  • Bei Fahrzeugmodellen, die erstmalig nach dem 1. Oktober 1998 zugelassen wurden, darf der befestigte Fahrradträger bzw. dürfen die transportierten Objekte nicht die dritte Bremsleuchte des Fahrzeugs verdecken. Die dritte Bremsleuchte muss wie folgt sichtbar sein: Wenn diese Vorgaben nicht erfüllt sind, muss eine Ersatz-Bremsleuchte angebracht werden.
    1. Von der linken und der rechten Seite wie folgt: relativ zur Längsachse des Fahrzeugs – in einem 10°-Horizontalwinkel.
    2. Nach oben: relativ zum oberen Rand der Leuchte – in einem 10°-Vertikalwinkel.
    3. Nach unten: relativ zum unteren Rand der Leuchte in einem 5°-Vertikalwinkel.
  • Den Kupplungsmechanismus (nicht den Kontaktbereich der Anhängerkupplung) oder andere bewegliche Teile schmieren, wenn dies erforderlich ist.
  • Sich vergewissern, dass der Kugelhals der Anhängerkupplung frei von Schmutz und Öl und unbeschädigt ist.
  • Einen sicheren Abstand zwischen dem Fahrradträger und den darauf befestigten Fahrrädern und der Auspuffanlage halten, um Hitzeschäden am Fahrradträger und/oder den Fahrrädern zu vermeiden.
  • Wenn sich der Fahrradträger an der Anhängerkupplung bewegt oder wenn die Klemmkraft in der Lenkerbefestigung ausfällt, muss die Klemmkraft um die Anhängerkupplung entsprechend der Montageanleitung nachgezogen werden. Alternativ Ihren lokalen Jaguar Land Rover Händler zu Rate ziehen.
  • Wenn mehr als 40 cm über der Außenkante der Lichtaustrittsfläche des Bodenabstands bzw. der Heckleuchten des Dachgepäckträgers hervorstehen, muss die Last bei Bedarf an der Vorderseite angebracht werden, mit einer weißen Leuchte an der Seite, die nicht mehr als 40 cm von deren Kante und nicht mehr als 1,5 Meter über der Fahrspur angebracht wird. Eine rote Leuchte muss zur Rückseite hin sichtbar sein.
  • Nach kurzer Fahrstrecke (50 km) und danach in regelmäßigen Abständen prüfen, ob der Fahrradträger fest eingebaut ist.
  • Wenn es nicht in Verwendung ist, muss das Produkt vom Fahrzeug entfernt werden.
  • Die Anweisungen und (sofern zutreffend) das Typgenehmigungszertifikat (ECE) im Fahrzeug aufbewahren.